Toki Pona: A Língua do Bem

Lições

Lição 1: Alfabeto


Toki Pona usa apenas 14 letras do alfabeto: a e i j k l m n o p s t u w.

Vogais: Há cinco vogais semelhantes às do espanhol, japonês ou esperanto.

Consoantes: Toki Pona tem nove consoantes. São exatamente como em inglês. Exceto pela letra j que soa como o "i" semivocálico do português, como na palavra "meia".

A sílaba tônica cai sobre a primeira sílaba de cada palavra. Pronuncie-as um pouco mais alto, mais demorado ou mais agudo. Por exemplo, a palavra toki é pronunciada "tOO-ki" e não "to-kII".

As palavras do Toki Pona são escritas em letras minúsculas, mesmo no início de uma frase. Exceto pelas palavras não oficiais.

Lição 2: Frases

Gramática


Um substantivo é uma palavra que nomeia pessoas, lugares ou coisas.

Para construir uma frase simples em Toki Pona, siga este modelo:

SUBSTANTIVO + li + SUBSTANTIVO.
ijo li ijo.
Algo é alguma coisa.

Os substantivos não diferenciam o singular do plural. A palavra meli pode significar  tanto "mulher" como "mulheres".

Toki Pona também não usa artigos. A palavra jan pode significar tanto "uma pessoa" como "a pessoa", dependendo da situação ou do contexto

Lição 3: Substantivos e Adjetivos

Gramática


Um adjetivo é uma palavra que descreve um substantivo. Ele também pode ser uma frase completa:

SUBSTANTIVO + li + ADJETIVO.
ijo li pona.
Algo é bom.

Um adjetivo também pode ser adicionado após um substantivo para descrevê-lo. Em Toki Pona, o substantivo vem em primeiro lugar: é sobre o que estamos falando. O adjetivo vem em segundo lugar: fornece informações mais específicas sobre o substantivo.

SUBSTANTIVO + ADJETIVO
jan pona
'boa pessoa'
amiga

Muitas vezes, duas palavras em Toki Pona podem ser traduzidas como uma única palavra em português.

Um segundo substantivo também pode assumir a função do adjetivo. Isso é semelhante ao uso da palavra "de" em português.

SUBSTANTIVO + SUBSTANTIVO
lipu soweli
"livro de animais"

Lição 4: Você e Eu

Gramática


As palavras mi (eu) e sina (você) são especiais. Quando mi ou sina é usado sozinho como sujeito, nenhum li é usado depois dele.

mi mije.
Eu sou um homem.

sina sin.
Você é novo.

Elas podem ser usadas ​​como adjetivos para fornecer informações sobre um substantivo:

tomo mi
minha casa

kulupu sina
sua comunidade

Lição 5: Verbos

Gramática


Um verbo é uma palavra que expressa uma ação sendo feita pelo substantivo. Para formar uma frase com um verbo, siga este modelo:

SUBSTANTIVO + li + VERBO + e + SUBSTANTIVO.
ijo li pali e ijo.
Algo faz alguma coisa.

Em Toki Pona, os verbos não indicam tempo. A ação pode acontecer tanto no passado, como presente ou no futuro.

mi moku e telo.
Eu bebi água. Eu bebo água. Eu vou beber água.

Você pode omitir o objeto de um verbo ou usar o ijo como um objeto de complemento.

mije li sona.
O homem sabe.

mije li sona e ijo.
O homem conhece as coisas.

Você pode converter qualquer verbo em um substantivo:

moku

VERBO
comer

SUBSTANTIVO
algo que você come, ou seja, comida; o ato de comer

Você também pode usar qualquer verbo como adjetivo. Por exemplo, jan sona é uma pessoa que sabe, uma pessoa bem informada. Um quarto para comer é tomo moku.

Lição 6: Mais Adjetivos

Gramática


Um adjetivo também pode ser usado diretamente após um verbo para modificá-lo.

mi moku ala e soweli.
Eu não como animais.

mi toki pona e ijo.
Nós comunicamos as coisas bem.

Um adjetivo também pode modificar outro adjetivo.

pona mute
muito bom

wawa lili
um pouco forte

Você pode transformar qualquer adjetivo em um substantivo:

sewi

ADJETIVO
sagrado, divino

SUBSTANTIVO
aquilo que é divino, isto é, Deus

Lição 7: Perguntas e Respostas

Gramática


Para fazer uma pergunta com "o que" ou “qual”, use uma frase comum. Coloque a palavra seme na posição em que você deseja saber as informações. Não mude a ordem das palavras.

seme li sin?
O que há novo?

jan seme li toki?
Quem está falando?

Há duas maneiras de fazer uma pergunta sim ou não. A primeira é adicionar a frase anu seme no fim.

sina pu anu seme?
Você interagiu com o livro oficial do Toki Pona?

A outra maneira é repetir a palavra sendo usada como um verbo, adicionando ala entre elas.

ona li mama ala mama?
Ela é mãe?

Para responder "sim", repita o verbo.

mama.
Sim.

Para responder "não", repita o verbo com ala ou use apenas o ala.

mama ala.
Não.

ala.
Não.

Lição 8: Preposições

Gramática


Preposições frequentemente introduzem um novo substantivo. Uma preposição pode ser usada no final de uma frase:

mi pana e kala tawa ona.
Eu dou um peixe a ela.

Uma frase também pode usar uma preposição sem um verbo regular:

mi lon tomo.
Eu estou em casa.

Lição 9: Nomes Próprios

Gramática


Palavras estrangeiras, como os nomes únicos de pessoas e lugares, são escritas usando as regras de som de Toki Pona. Cada sílaba consiste em uma consoante mais uma vogal, mais um n opcional. A primeira sílaba de uma palavra não precisa começar com uma consoante. As sílabas ti e tin tornam-se si e sinA consoante w não pode aparecer antes de o ou uA consoante j não pode aparecer antes de iNomes próprios se comportam como adjetivos. Use-os depois de um substantivo que descreva o que eles são. Por exemplo, ma tomo (“terra alojada”) é uma cidade e ma tomo Isanpu é Istambul. A sílaba tônica ainda cai sobre a primeira sílaba.

Lição 10: Saudações 

Gramática


Para cumprimentar alguém, você pode dizer:

toki!
Olá.

pona tawa sina!
Que a paz esteja com você.

kama pona!
Bem-vindo!

seme li sin?
O que há de novo?

Para dizer "tchau”, a pessoa que sai pode dizer:

mi tawa.
Eu estou indo.

A pessoa que ficar pode responder:

tawa pona.
Boa partida!

Observe que essas expressões e saudações geralmente não são frases completas.

A partícula a acrescenta emoção ou ênfase. Pode ser usada: sozinha, no final de uma frase ou no final de uma frase nominal.

A partícula o tem três usos: depois de uma frase nominal para mostrar quem está sendo chamado ou endereçado, antes de um verbo expressar um comando ou pedido, depois do sujeito (e substituindo li) para expressar um desejo ou vontade.

Lição 11: pi

Gramática


Nós já sabemos que em sintagmas nominais, a segunda palavra descreve ou modifica a primeira.

jan pona
boa pessoa

Quando outra palavra é adicionada a uma frase nominal, ela descreve a soma de todas as palavras anteriores.

jan pona mute
muitas pessoas boas

A partícula pi é usada para dividir um segundo grupo de nomes que descreve um primeiro grupo de nomes.

jan pi pona mute
uma pessoa muito boa

Lição 12: Números

Gramática


O sistema numérico mais simples em Toki Pona usa cinco adjetivos básicos. Aqui estão eles:

0 ala  
1 wan
2 tu
3+ mute
∞ ale

Se você precisa de um sistema de contagem mais complexo e preciso, use essas palavras numéricas como partículas:

1 wan
2 tu
5 luka
20 mute
100 ale

Adicione-os um após o outro:

3 tu wan
4 tu tu
6 luka wan
7 luka tu
8 luka tu wan
9 luka tu tu
10 luka luka
13 luka luka tu wan
78 mute mute mute luka luka luka tu wan
102 ale tu

Para números ordinais, adicione a partícula nanpa antes do número.

toki nanpa wan
primeiro idioma

tomo nanpa mute tu wan
23ª casa

Lição 13: Verbos Compostos

Gramática


Cada frase tem um "verbo principal". Ele é o verbo ou outra palavra usada nessa posição, como um adjetivo, substantivo ou preposição. O verbo principal é normalmente a palavra que vem depois da partícula li.

Um verbo auxiliar pode ser adicionado antes deste verbo principal:

SUBSTANTIVO + li + VERBO AUXILIAR + VERBO…
jan li wile pali
Alguém quer fazer...

Alguns verbos auxiliares têm um significado ligeiramente diferente quando são usados ​​como adjetivos ou verbos. Por exemplo, compare os muitos significados de kama e lukin.

Lição 14: la

Gramática


A partícula la é muito poderosa. Ele permite que você vincule duas frases ou vincule um fragmento a uma frase.

A la B.
No contexto de A, B.
Se A e depois B.

As palavras após a preposição lon podem ser colocadas antes de la com o mesmo significado.

ona li kama lon tenpo pimeja ni.
Ele vem à noite.

tenpo pimeja ni la ona li kama.
À noite ele vem.

suno li loje, la tenpo pona li lon.
Quando o sol está vermelho, é o momento certo.

Lição 15: Substantivos Espaciais

Gramática


Substantivos espaciais representam localizações. Nós frequentemente os usamos com a preposição lon.

mi lon poka sina.
Eu estou ao seu lado.

soweli mi lon anpa supa lape.
Meu gato está embaixo da cama.

Lição 16: Partículas e Perspectiva

Gramática


Para mostrar a perspectiva, use a preposição tawa.

soweli suwi li pona tawa mi.
Eu gosto de animais fofos.

Há muitas maneiras de traduzir "e": Junte vários sujeitos com enJunte vários verbos repetindo li. No caso de mi ou sina, inicie uma nova sentença. Junte vários objetos diretos repetindo e.

soweli suli en akesi linja li sama ala.
Elefantes e jiboias são diferentes.

Lição 17: Cláusulas 

Gramática


Às vezes precisamos simplificar uma ideia complexa em duas frases.

mi wile e ni: jan Melani li kama tawa tomo mi.
Eu quero o seguinte: Melanie virá para minha casa.
Eu quero que Mélanie venha me visitar.

História:


mama sama Pije li jo e tomo lili lon ma kasi. ona li wile alasa li kama jo e ilo alasa e len loje. tenpo suno nanpa wan la ona li lukin e waso laso taso. waso li moku e pipi lili. tenpo suno nanpa tu la ona li kute e mu wawa. jan Pije li awen. ona li lukin e soweli suli. lawa soweli li jo e palisa. jan Pije li kepeken ilo alasa, taso linja li pakala. soweli suli li tawa weka.

Tio Pije tem uma pequena casa na floresta. Ele quer ir caçar e pega um arco e uma veste laranja. No primeiro dia, ele só vê um pássaro azul. A ave come pequenos insetos. No segundo dia, Pije ouve um som alto de algum animal. Ele espera e vê um grande alce. A cabeça dele tem chifres. Pije usa o arco, mas a corda se quebra e o alce foge.

Lição 18: Mais Substantivos

Gramática


Você pode converter um substantivo em um verbo.

telo

SUBSTANTIVO
água

VERBO
usar água, lavar

História:


jan Pije li jo e meli olin. nimi ona li Sonja. jan Sonja li lape lili lon supa. tenpo suno pini la jan Sonja li pona e tomo, li telo e len. jan Pije li kama lon tenpo seme? kalama a! tenpo ni la jan Pije li kama lon lupa, li jo e soweli lili tu. jan Sonja li pilin pona, li uta e jan Pije. ona li seli e soweli e pan. moku pona!

Pije tem uma esposa amada. O nome dela é Sonja. Ela está dormindo no sofá. Ontem, ela arrumou a casa e lavou a roupa. Que horas Pije virá? Um barulho. Neste momento, Pije chega à porta carregando duas lebres. Sonja fica toda feliz e o beija. Ela cozinha as lebres e um pouco de arroz. Bom apetite!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Marcadores